Par Andrea Hentschel

Lipzig/Munich - Peu de gens ont probablement une image claire de Volker Brandt en tête. Mais lorsque l' acteur fait entendre sa voix, cela devrait déclencher un effet de reconnaissance chez beaucoup de gens. Brandt a non seulement joué au théâtre pendant de nombreuses années et est devenu connu d'un large public grâce à la série ZDF "Schwarzwaldklinik", mais il est également la voix de synchronisation de l'acteur américain Michael Douglas. Samedi, Brandt fêtera son 90e anniversaire.

Brandt est devenu la voix synchronisée de Douglas presque par hasard. Lors de son engagement au Schiller-Theater de Berlin, il a été invité à passer une audition pour la synchronisation de la série télévisée américaine "Les Rues de San Francisco". Son succès le surprend encore aujourd'hui. Il aurait dit "quatre phrases" lors de l'audition. "Ensuite, ils m'ont vraiment choisi parmi les acteurs qui passaient l'audition, pour Michael Douglas", a déclaré Brandt en 2017 dans une conversation avec l'agence Media-Paten.

Aujourd'hui, il est la voix synchronisée de Douglas depuis plus de 50 ans, et il l'a rencontré à plusieurs reprises en personne. Récemment, il a doublé l'acteur américain dans le film "Ant-Man et la Guêpe" ainsi que dans une mini-série diffusée sur un service de streaming sur Benjamin Franklin, l'un des fondateurs des États-Unis. Douglas, qui a maintenant 80 ans, y jouait le rôle principal.

Brandt est né le 2 août 1935 à Leipzig . Dès l'âge scolaire, il s'intéressait au théâtre. Après la guerre, il a toutefois appris d'abord le métier de jardinier avant de commencer une formation d'acteur à Munich .

La carrière théâtrale de Brandt comprend non seulement des décennies de jeu sur scène. Cela va de son premier engagement au Deutsches Schauspielhaus de Hambourg sous la direction de Gustaf Gründgens à des engagements sur les scènes viennoises, en passant par le Schiller-Theater et le Badisches Staatstheater.

Le natif de Leipzig est également connu pour ses rôles à la télévision. Ainsi, dans les années 80, il a joué le commissaire Friedrich Walther dans sept épisodes de " Tatort " du diffuseur "Freies Berlin" à l'époque, a tourné sur le "Traumschiff" et faisait partie de l'équipe médicale de la "Schwarzwaldklinik".

À propos de la série médicale, il a déclaré dans une interview avec Media-Paten qu'il pensait que "maintenant, ça va aller en baisse pour moi", mais qu'au lieu de cela, c'est devenu un "culte".

Au cours de ses plus de 40 ans de travail en tant qu'acteur indépendant, Brandt a même pris un rôle dans "Winnetou III" aux festivals Karl-May de Bad Segeberg en 2006. Entre-temps, il s'est calmé autour de l'acteur qui vit aujourd'hui à Munich.

La voix de Brandt doit également être familière à de nombreux enfants et adolescents, car il a participé à de nombreuses productions de pièces radiophoniques. Entre autres choses, dans plusieurs épisodes de "Die drei ???".